Water balance data for Mulargia reservoir - PrimeWater